【お知らせ】台風接近に伴う施術停止のお知らせ

いつもHPをご覧いただき、誠にありがとうございます。
最新の気象情報により、本日午後～明日午前中にかけて、台風15号の接近に伴い、関東地方では非常に激しい雨が降ったり大雨となるおそれがあります。
出張施術時の安全確保の観点から、誠に恐れ入りますが本日（9月5日）13時～明日（9月6日）12時までの間、出張施術（ご新規、ご継続を含めた全てのご予約）を一時的に停止致します。
お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

Thank you for visiting our website.
According to the latest weather information, there is a risk of very heavy rain or downpours in the Kanto region from this afternoon through tomorrow morning due to the approach of Typhoon No. 15.
In order to ensure our safety during house-call treatments, we will temporarily suspend treatments from 1:00 PM today (September 5th) to noon tomorrow (September 6th).
We apologize for any inconvenience this may cause, and thank you for your kind understanding.